STRUCTURE
N＋にとって
人・立場 · は／も
HOW TO USE IT
- にとって attaches to a noun for a person or group: 私にとって, 子どもにとって. It means "for ~".
- Used to evaluate something from that person's standpoint. The predicate is usually a judgment like 難しい, 大切だ, うれしい, not an action.
- は or も can be added: 私にとっては, 私にとっても. Before a noun, use にとっての: 私にとっての宝物.
- Compare with として: として gives the subject a role, and the predicate can be an action: 通訳として働いた.
WATCH OUT
×彼は社員にとって、この会社で働いている。
○彼は社員として、この会社で働いている。
働いている is an action, not a judgment. 社員 is his role, so として is used.
×彼女は歌手にとって有名だ。
○彼女は歌手として有名だ。
歌手 is not someone evaluating; it is her role. So として is used.
Examples
私にとって、家族は何よりも大切です。
わたしにとって、かぞくはなによりもたいせつです。
For me, family matters more than anything.
祖母にとって、毎朝の散歩は一番の楽しみだ。
そぼにとって、まいあさのさんぽはいちばんのたのしみだ。
For my grandmother, the morning walk is her greatest pleasure.
外国人にとっては、漢字を覚えるのが一番大変かもしれない。
がいこくじんにとっては、かんじをおぼえるのがいちばんたいへんかもしれない。
For foreigners, memorizing kanji may be the hardest part.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にとって with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →