STRUCTURE
A よりむしろ B／A ではない。むしろ B
は · 二つを比べて B のほうを選ぶ
HOW TO USE IT
- むしろ starts the second part. The first part usually has 〜より(は) or 〜というより: AよりむしろB.
- It is also used after a negative sentence: Aではない。むしろB。
- It is used to compare two descriptions or two options, then choose the second as truer or better.
- Unlike かえって: かえって says the result is the opposite of what was expected, often a well-meant act backfiring.
WATCH OUT
×彼は英語が上手だ。むしろ、日本語も上手だ。
○彼は英語が上手だ。それに、日本語も上手だ。
むしろ needs two contrasting parts to choose between. To add "moreover", use それに.
Examples
彼は怒っているというより、むしろ悲しんでいるように見えた。
かれはおこっているというより、むしろかなしんでいるようにみえた。
He didn't look angry so much as, if anything, sad.
夏は暑いので、海よりむしろ山へ行きたい。
なつはあついので、うみよりむしろやまへいきたい。
Summer is hot, so I'd rather go to the mountains than the sea.
失敗は悪いことではない。むしろ、いい経験になる。
しっぱいはわるいことではない。むしろ、いいけいけんになる。
Failure is not a bad thing. If anything, it becomes a good experience.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise むしろ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →