STRUCTURE
A。逆に B／立場・関係が入れかわる
二つを対置する
HOW TO USE IT
- 逆に is an adverb placed at the start of the second part: A。逆に B or Aが、逆に B.
- It is used to set two sides against each other, e.g. city and countryside, older and younger brother.
- It is also used when roles or directions are reversed: the questioner becomes the one questioned.
- Unlike むしろ: むしろ weighs two options and picks the second, usually after 〜より／〜くらいなら.
WATCH OUT
×夏は暑いが、逆冬はとても寒い。
○夏は暑いが、逆に冬はとても寒い。
To link two contrasted parts you need the adverb 逆に. 逆 alone cannot work as an adverb.
×あの人は先生というより、逆に友達のような人だ。
○あの人は先生というより、むしろ友達のような人だ。
〜というより weighs two wordings and picks the second, so むしろ is used. There are no two opposite sides here.
Examples
都会では車が要らないが、逆に田舎では一人一台が普通だ。
とかいではくるまがいらないが、ぎゃくにいなかではひとりいちだいがふつうだ。
In the city you don't need a car; in the countryside, conversely, one each is normal.
日本では車は左を走るが、逆にアメリカでは右を走る。
にほんではくるまはひだりをはしるが、ぎゃくにアメリカではみぎをはしる。
In Japan cars drive on the left; conversely, in America they drive on the right.
親が子どもに教えるつもりでも、逆に子どもから教えられることも多い。
おやがこどもにおしえるつもりでも、ぎゃくにこどもからおしえられることもおおい。
Even when parents mean to teach their children, it is often the other way round and the children teach them.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise 逆に with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →