STRUCTURE
普通形／N＋に相違ない
N3 の に違いない のかたい書き言葉版
HOW TO USE IT
- Plain-form verbs and い-adjectives + に相違ない. Nouns and な-adjectives usually attach directly, without だ: 事実に相違ない.
- Same meaning as に違いない (N3), "must certainly be ~", but more formal, used in writing such as reports and papers.
- It is used when the writer concludes from evidence or documents. Polite form: に相違ありません.
WATCH OUT
×犯人は彼だに相違ない。
○犯人は彼に相違ない。
A noun attaches directly to に相違ない, without だ.
×この絵は本物に相違あります。
○この絵は本物に相違ありません。
The polite form is に相違ありません. This pattern has no affirmative form に相違あります.
Examples
文体から判断して、この手紙は同一人物が書いたものに相違ない。
ぶんたいからはんだんして、このてがみはどういつじんぶつがかいたものにそういない。
Judging by the style, this letter was certainly written by the same person.
窓ガラスが割られていることから考えて、誰かが部屋に入ったに相違ない。
まどガラスがわられていることからかんがえて、だれかがへやにはいったにそういない。
Considering that the window glass was broken, someone certainly entered the room.
調査の結果から見て、この事故の原因は機械の故障に相違ない。
ちょうさのけっかからみて、このじこのげんいんはきかいのこしょうにそういない。
Judging from the investigation results, the cause of this accident is certainly a machine failure.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に相違ない with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →