STRUCTURE
V・A 普通形＋ことか
どんなに／何度／なんと／どれほど など · 文末
HOW TO USE IT
- ことか follows the plain form of a verb or adjective. A な-adjective keeps な: 大変なことか. The pattern comes at the end of the sentence.
- It expresses a strong exclamation: "how ~!", "how much ~!", "how many times ~!".
- It usually comes with どんなに／何度／なんと／どれほど earlier in the sentence, but these are not required.
WATCH OUT
×嬉しいことか、試験に合格した。
○嬉しいことに、試験に合格した。
ことか ends a sentence. To state the feeling first and then the fact, use ～ことに.
×夜の海はどんなに静かことか。
○夜の海はどんなに静かなことか。
A な-adjective needs な before こと.
Examples
合格の知らせを聞いたとき、どんなに嬉しかったことか。
ごうかくのしらせをきいたとき、どんなにうれしかったことか。
When I heard I had passed, how happy I was!
初めて一人で旅行したとき、どれほど不安だったことか。
はじめてひとりでりょこうしたとき、どれほどふあんだったことか。
The first time I traveled alone, how anxious I was!
子どものころ、この公園で何度友達と遊んだことか。
こどものころ、このこうえんでなんどともだちとあそんだことか。
As a child, how many times I played with friends in this park!
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ことか with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →