STRUCTURE
V-辞書形＋わけにはいかない
V-ない形＋わけにはいかない
= have to do it
HOW TO USE IT
- This pattern follows the dictionary form: V-dict + わけにはいかない. It means one cannot do it.
- It is used when one is able to do it, but duty, circumstances, or other people do not allow it.
- After the ない form, V-ない + わけにはいかない means one cannot not do it, that is, one must do it.
- Polite form: わけにはいきません.
WATCH OUT
×会議中なので、電話に出るわけではいかない。
○会議中なので、電話に出るわけにはいかない。
The particle in this pattern is には, not では.
×会議中なので、電話に出るわけにはいられない。
○会議中なので、電話に出るわけにはいかない。
This pattern uses the verb いく: わけにはいかない. One does not say わけにはいられない.
×レポートは明日までだから、書かわけにはいかない。
○レポートは明日までだから、書かないわけにはいかない。
わけにはいかない follows the dictionary form or the full ない form (書かない), not 書か.
Examples
明日試験があるので、今夜は遊ぶわけにはいかない。
あしたしけんがあるので、こんやはあそぶわけにはいかない。
I have an exam tomorrow, so I can't afford to go out tonight.
先生に頼まれたので、断るわけにはいきません。
せんせいにたのまれたので、ことわるわけにはいきません。
My teacher asked me, so I can't refuse.
友達の結婚式だから、行かないわけにはいかない。
ともだちのけっこんしきだから、いかないわけにはいかない。
It's my friend's wedding, so I have to go.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～わけにはいかない with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →