STRUCTURE
N を おいて＋ほかに～ない
V辞書形＋ほかない
は · それ以外に選択肢・可能性がない、という限定
HOW TO USE IT
- N + をおいてほかに + negative (いない／ない): there is no one or nothing other than N. Usually praises N highly.
- V dictionary form + ほか（は）ない／よりほか（は）ない: there is no other way than V; one has no choice but to V.
- ほかに can also come before a negative verb: ほかに方法がない. In this pattern the second part is usually negative.
- Unlike ただ～のみだ: ただ～のみだ is an affirmative "only ~", with no ない.
WATCH OUT
×電車が止まったので、待つほかだ。
○電車が止まったので、待つほかない。
ほか after a verb cannot end a sentence with だ. For "no choice but to", use ほかない; for an affirmative, use 待つのみだ.
×田中さんをおいてほかにこの仕事ができる人がいる。
○田中さんをおいてほかにこの仕事ができる人はいない。
をおいてほかに takes a negative, meaning "no one but Tanaka".
Examples
この重大な任務を託せる人物は、彼をおいてほかにいない。
このじゅうだいなにんむをたくせるじんぶつは、かれをおいてほかにいない。
There is no one other than him to entrust with this grave task.
終電に乗り遅れたので、タクシーで帰るほかなかった。
しゅうでんにのりおくれたので、タクシーでかえるほかなかった。
I missed the last train, so I had no choice but to go home by taxi.
この難しい交渉をまとめられるのは、山田さんをおいてほかにいないだろう。
このむずかしいこうしょうをまとめられるのは、やまださんをおいてほかにいないだろう。
There is probably no one other than Mr. Yamada who can settle this difficult negotiation.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ほかに～ない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →