STRUCTURE
N＋に至っては（〜の場合となると。多く否定的）
特にひどい・極端な例を取り上げて述べる
HOW TO USE IT
- It follows a noun: N + に至っては. The sentence before usually describes the whole group (〜は多いが、…).
- It picks out the most extreme case in a group: "when it comes to N, it is even ~".
- It is usually used for negative things. The second part often has ～も…ない or ～さえ.
- It differs from から〜に至るまで, which describes a wide range: "from ~ all the way to ~".
WATCH OUT
×駅前から商店街に至っては、人であふれていた。
○駅前から商店街に至るまで、人であふれていた。
For a range "from ~ all the way to ~", use から〜に至るまで.
×家族はみんな朝が弱いが、弟に至るまで、昼まで寝ている。
○家族はみんな朝が弱いが、弟に至っては、昼まで寝ている。
To single out the most extreme person in a group, use に至っては. に至るまで shows a wide range.
Examples
最近は電子辞書ばかりで、今どきの学生に至っては、紙の辞書の引き方も知らない。
さいきんはでんしじしょばかりで、いまどきのがくせいにいたっては、かみのじしょのひきかたもしらない。
These days it's all electronic dictionaries — today's students don't even know how to use a paper one.
うちの家族はみんな機械に弱いが、祖父に至っては、スマホの電源の入れ方も分からない。
うちのかぞくはみんなきかいによわいが、そふにいたっては、スマホのでんげんのいれかたもわからない。
Everyone in my family is bad with machines, and my grandfather doesn't even know how to turn on a smartphone.
このクラスは宿題を忘れる学生が多い。田中さんに至っては、今月一度も出していない。
このクラスはしゅくだいをわすれるがくせいがおおい。たなかさんにいたっては、こんげついちどもだしていない。
Many students in this class forget their homework. Tanaka hasn't handed it in even once this month.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に至っては with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →