STRUCTURE
副詞。さぞ＋〜だろう／でしょう／ことだろう。文末に推量の形を伴う。
かし · 相手の状態を思いやる推量。さぞお疲れのことでしょう
HOW TO USE IT
- さぞ is an adverb placed before the predicate. The sentence usually ends with a guess form: だろう／でしょう／ことだろう. さぞかし and さぞや are variants.
- It is used to guess, with sympathy, another person's feelings or state that you cannot know directly: tiredness, joy, hardship.
- When speaking to superiors, it often goes with honorific forms: さぞお疲れのことでしょう。
- It is not used for an outcome that really happened as feared. For that, use 案の定.
WATCH OUT
×雨が降りそうだと思っていたら、さぞ降り出した。
○雨が降りそうだと思っていたら、案の定降り出した。
The rain actually started as expected, so use 案の定. さぞ is for guessing, not for things that already happened.
×試験に落ちて、彼はさぞがっかりした。
○試験に落ちて、彼はさぞがっかりしたことだろう。
さぞ usually needs a guess ending such as だろう／ことだろう at the end of the sentence.
Examples
女手一つで三人の子を育て上げたのだから、さぞご苦労が多かったことだろう。
おんなでひとつでさんにんのこをそだてあげたのだから、さぞごくろうがおおかったことだろう。
Having raised three children single-handedly, she must surely have endured great hardship.
長い間入院していたのだから、退院できてさぞうれしいことでしょう。
ながいあいだにゅういんしていたのだから、たいいんできてさぞうれしいことでしょう。
After being in hospital so long, he must surely be glad to be discharged.
初めての海外生活で、娘さんもさぞ心細いだろう。
はじめてのかいがいせいかつで、むすめさんもさぞこころぼそいだろう。
Living abroad for the first time, your daughter must surely feel lonely.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～さぞ with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →