STRUCTURE
V-て＋もどうにもならない
〜しても事態は変えられない・解決しない。手の施しようがない
HOW TO USE IT
- Put the verb in the て-form and add もどうにもならない: 謝ってもどうにもならない.
- Used to say that even if you do it, the situation will not change or be solved.
- It often goes with いくら～ても, 今さら, or もう to stress that it is useless.
- The polite form is ～てもどうにもなりません.
WATCH OUT
×今さら謝るもどうにもならない。
○今さら謝ってもどうにもならない。
The verb must be in the て-form before も, not the dictionary form.
×頭が痛くて、起きてにも起きられない。
○頭が痛くて、起きようにも起きられない。
"Want to but cannot" is (よ)うにも～ない, which uses the volitional form, not the て-form.
×今さら泣いてもどうにもなる。
○今さら泣いてもどうにもならない。
The sentence means "nothing will change", so it needs the negative どうにもならない here.
Examples
過ぎたことを悔やんでも、もうどうにもならない。
すぎたことをくやんでも、もうどうにもならない。
No matter how much you regret the past, nothing can be done about it now.
試験はもう終わったのだから、結果を心配してもどうにもならない。
しけんはもうおわったのだから、けっかをしんぱいしてもどうにもならない。
The exam is already over, so worrying about the results won't change anything.
電車はもう出てしまった。今から駅まで走ってもどうにもならない。
でんしゃはもうでてしまった。いまからえきまではしってもどうにもならない。
The train has already left. Running to the station now won't help.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てもどうにもならない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →