STRUCTURE
A-くて／V-て＋かなわない
〜で我慢できない、迷惑だ・たまらなく困る。不快への不満
HOW TO USE IT
- い-adjectives become 〜くて, な-adjectives and nouns take で, verbs take the て-form, then add かなわない: 暑くてかなわない, 退屈でかなわない.
- Used to complain: something unpleasant is so strong that the speaker cannot stand it and finds it a nuisance.
- It is usually not used for positive feelings or desires. For a strong feeling or wish, use 〜てたまらない (会いたくてたまらない).
- The polite form is 〜てかないません.
WATCH OUT
×試験に合格して、うれしくてかなわない。
○試験に合格して、うれしくてたまらない。
うれしい is a positive feeling. 〜てかなわない is only for complaining about something unpleasant, so use 〜てたまらない.
×隣の部屋がうるさいでかなわない。
○隣の部屋がうるさくてかなわない。
うるさい is an い-adjective, so it must become うるさくて. で only follows な-adjectives and nouns.
Examples
この部屋は蒸し暑くてかなわない。窓を開けよう。
このへやはむしあつくてかなわない。まどをあけよう。
This room is unbearably muggy. Let's open a window.
駅の近くに住んでいるので、電車の音がうるさくてかなわない。
えきのちかくにすんでいるので、でんしゃのおとがうるさくてかなわない。
I live near the station, so the noise of the trains is unbearable.
毎日同じことを聞かれて、面倒でかなわない。
まいにちおなじことをきかれて、めんどうでかなわない。
I get asked the same thing every day, and it's an unbearable nuisance.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てかなわない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →