STRUCTURE
V辞書形＋まい。①打ち消しの意志「二度と～まい」 ②打ち消しの推量「～ないだろう」。書き言葉・かたい
一段・する・来る は ます stem にも付く
HOW TO USE IT
- Dictionary form + まい: 行くまい, 言うまい. Group 2 also takes the ます stem: 食べまい. する/来る also have すまい/しまい, こまい.
- Meaning 1: negative will, "I resolve not to ~ again". It often goes with 二度と and ～まいと決めた/誓った/思った.
- Meaning 2: negative guess, like ～ないだろう. Common forms are ～ことはあるまい and ～ではあるまい.
- まい is formal, written style. In conversation people usually say ～ないつもりだ or ～ないだろう.
WATCH OUT
×もう二度とうそを言いまい。
○もう二度とうそを言うまい。
言う is a group 1 verb, so まい follows the dictionary form 言う, not the stem 言い.
×あの店には二度と行かないまい。
○あの店には二度と行くまい。
まい is already negative, so it does not attach to the ない form.
×もうたばこは吸いっこないと決めた。
○もうたばこは吸うまいと決めた。
っこない only says something is impossible, not a decision. To say "I decided not to", use まい.
Examples
あんな失礼な店には、二度と行くまいと心に決めた。
あんなしつれいなみせには、にどといくまいとこころにきめた。
I resolved never to go back to that rude shop.
同じ失敗は二度と繰り返すまいと思った。
おなじしっぱいはにどとくりかえすまいとおもった。
I made up my mind never to repeat the same mistake.
彼はまじめな人だから、約束を破ることはあるまい。
かれはまじめなひとだから、やくそくをやぶることはあるまい。
He is a serious person, so he surely won't break his promise.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～まい with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →