STRUCTURE
普通形＋かい
行くかい・終わったかい・楽しいかい
名詞・な形容詞は だ を取る
学生かい・元気かい
はい・いいえ で答える質問だけ
疑問詞のある質問は「だい」：どこへ行くんだい
話し手はふつう男性、それも父・祖父・先生など目上から目下へ
WRONGます・です＋かい
×行きますかい
目上の人・お客様には使わない
HOW TO USE IT
- かい follows the plain form: 行くかい・終わったかい・楽しいかい. Nouns and な-adjectives drop だ: 学生かい・元気かい.
- It is used for casual yes/no questions. The speaker is usually an older man talking to children, grandchildren, students or juniors.
- It is often used for offers and invitations: 〜ないかい. Questions with a question word (どこ・なに) use だい: どこへ行くんだい.
- かい does not follow the ます-form and is not used to superiors or customers. Learners should use 〜ますか themselves.
WATCH OUT
×もう帰りますかい。
○もう帰るかい。
かい does not follow the ます-form. Use the plain form: 帰る＋かい.
×どこへ行くかい。
○どこへ行くんだい。
A question with a question word like どこ usually takes ～んだい, not かい.
×（ひとりで）明日は晴れるかい。
○（ひとりで）明日は晴れるかな。
かい asks a listener. When talking alone and wondering to yourself, use かな.
Examples
けんじ、しゅくだいはもう終わったかい。
けんじ、しゅくだいはもうおわったかい。
Kenji, have you finished your homework?
寒くないかい。窓を閉めようか。
さむくないかい。まどをしめようか。
Aren't you cold? Shall I close the window?
新しい学校は楽しいかい。
あたらしいがっこうはたのしいかい。
Is your new school fun?
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～かい with drills and review
Start free with N5. N4 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →