STRUCTURE
V辞書形／V-れる＋ままに
〜の言うとおりに・成り行きに任せて。自分の意志を差し挟まず従う・流される
HOW TO USE IT
- ままに follows a dictionary-form or passive verb: 言われるままに, 勧められるままに, 気の向くままに.
- It means doing as someone says or as one's feelings lead, without adding one's own will.
- With passive verbs (言われる, 勧められる), it usually means being led by others. With 気の向く, 足の向く, it means following one's mood.
- Compare ～ながらに／ながらの: it follows a noun and means keeping an original state (昔ながらの).
WATCH OUT
×この店では、昔ままの方法でみそを作っている。
○この店では、昔ながらの方法でみそを作っている。
For "keeping the old way", use noun + ながらの. ままに follows a verb, not 昔 directly.
×友達に誘われながらに、夜遅くまで遊んでしまった。
○友達に誘われるままに、夜遅くまで遊んでしまった。
"Just going along with the invitation" is ままに. ながらに shows an original state, not following someone.
Examples
彼は、相手に言われるままに、次々と不利な条件をのんでしまった。
かれは、あいてにいわれるままに、つぎつぎとふりなじょうけんをのんでしまった。
He accepted one unfavourable condition after another, just as the other side told him.
子どものころは、親に言われるままに塾に通っていた。
こどものころは、おやにいわれるままにじゅくにかよっていた。
As a child, I went to cram school just as my parents told me.
週末は、足の向くままに町を歩いて、小さな店を見つけた。
しゅうまつは、あしのむくままにまちをあるいて、ちいさなみせをみつけた。
At the weekend, I walked around town wherever my feet took me and found a small shop.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ままに with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →