STRUCTURE
N／V-ます形＋ながらに／ながらの＋N
副詞的 · 〜のままの状態で、変わらずに。生まれながら・涙ながら・昔ながら
HOW TO USE IT
- ながら follows a noun or a verb ます-stem. Use ながらに before a verb and ながらの before a noun.
- It means "in the state of ~, unchanged, just as ~": 生まれながら (by birth), 涙ながら (in tears), 昔ながら (as of old).
- It is usually used only with a fixed set of words, not freely with any noun or verb.
- ながらにして is a stronger form, common in writing: 生まれながらにして, いながらにして (without leaving one's place).
WATCH OUT
×先輩に言われながらに、書類にサインした。
○先輩に言われるままに、書類にサインした。
言われながらに is not a use of ながらに. To say "doing as someone tells you", use the plain form + ままに.
×この村には、昔ながら家がたくさんある。
○この村には、昔ながらの家がたくさんある。
Before a noun you need の: 昔ながらの + noun.
Examples
その工房では、今も昔ながらの製法で豆腐を作り続けている。
そのこうぼうでは、いまもむかしながらのせいほうでとうふをつくりつづけている。
At that workshop, they still make tofu by the old, time-honoured method.
インターネットがあれば、家にいながらにして世界中の商品が買える。
インターネットがあれば、いえにいながらにしてせかいじゅうのしょうひんがかえる。
With the Internet, you can buy goods from all over the world without leaving home.
彼は生まれながらの音楽家で、三歳でピアノを弾き始めた。
かれはうまれながらのおんがくかで、さんさいでピアノをひきはじめた。
He is a born musician and started playing the piano at three.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ながらに／ながらの with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →