STRUCTURE
N＋をものともせず
困難・危険など · に · 〜を問題にせず、勇敢に立ち向かう。称賛の気持ち
HOW TO USE IT
- It follows a noun for a hardship, danger, illness, etc.: N + をものともせず（に）.
- It means treating ~ as no problem and pressing on bravely. It usually expresses praise.
- It is usually said about others, rarely about oneself. It is formal and common in writing.
- It differs from ～をよそに, which means ignoring what others worry about, often with criticism.
WATCH OUT
×彼は親の心配をものともせず、毎晩遊んでいる。
○彼は親の心配をよそに、毎晩遊んでいる。
Parents' worry is not a hardship to overcome. Ignoring others' concern takes をよそに.
×足の痛みをものともして、最後まで走った。
○足の痛みをものともせず、最後まで走った。
ものとも only goes with the negative せず／しない; there is no form ものともして.
Examples
彼らは、荒れ狂う吹雪をものともせず、頂上を目指して登り続けた。
かれらは、あれくるうふぶきをものともせず、ちょうじょうをめざしてのぼりつづけた。
Undaunted by the raging blizzard, they kept climbing toward the summit.
祖母は八十歳という年齢をものともせず、毎朝山に登っている。
そぼははちじゅっさいというねんれいをものともせず、まいあさやまにのぼっている。
Undaunted by being eighty, my grandmother climbs the mountain every morning.
彼らは激しい雨をものともせず、最後まで試合を続けた。
かれらははげしいあめをものともせず、さいごまでしあいをつづけた。
Braving the heavy rain, they played the match to the end.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～をものともせず with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →