STRUCTURE
V-ない＋ものでもない
工夫・条件しだいでは〜できなくもない、という控えめな可能性の肯定。二重否定
HOW TO USE IT
- Attach to the ない-form of a verb: V-ない + ものでもない. It is usually used with potential verbs: できないものでもない.
- It is a double negative meaning "it is not impossible to ~". The speaker affirms a possibility in a guarded way.
- It usually comes with a condition such as ～ば, ～なら, ～しだいでは: with effort or the right conditions, it can be done.
- To say something bad might happen and needs guarding against, use ～ないとも限らない, not this pattern.
WATCH OUT
×鍵をかけないと、泥棒に入られないものでもない。
○鍵をかけないと、泥棒に入られないとも限らない。
This warns that something bad might happen, so use ～ないとも限らない. ないものでもない says something can be done with effort.
×時間をかければ、一人でできるものでもない。
○時間をかければ、一人でできないものでもない。
This pattern needs the ない-form. できるものでもない means the opposite: it is not something you can simply do.
Examples
難しい条件だが、君のたっての頼みなら引き受けないものでもない。
むずかしいじょうけんだが、きみのたってのたのみならひきうけないものでもない。
The terms are tough, but if you insist, it's not that I couldn't take it on.
重い荷物だが、一人で運べないものでもない。
おもいにもつだが、ひとりではこべないものでもない。
The luggage is heavy, but it's not impossible to carry it alone.
少し高いが、ボーナスが出れば買えないものでもない。
すこしたかいが、ボーナスがでればかえないものでもない。
It's a bit expensive, but if I get a bonus, I could buy it.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ないものでもない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →