STRUCTURE
V辞書形＋始末だ
さんざんな経過のあげく、最後には〜という悪い結果・体たらくになる。非難・あきれの気持ち
HOW TO USE IT
- Verb dictionary form + 始末だ／始末です: 泣き出す始末だ. For past events, 始末だった is usual.
- Used when, after a series of bad events, things end in a bad result. It shows the speaker's criticism or exasperation.
- It often appears with あげく, 最後には, ついには and the particle まで (even).
- It is not used for good results. For "ended up not doing what one meant to", use V-ず + じまい.
WATCH OUT
×毎日練習して、ついに試合に勝つ始末だ。
○毎日練習して、ついに試合に勝つことができた。
始末だ is only for bad, deplorable results. Winning a match is a good result.
×忙しくて、結局その映画は見ず始末だった。
○忙しくて、結局その映画は見ずじまいだった。
For "ended up not seeing it", use V-ず + じまい. 始末だ follows the dictionary form and describes a bad thing that happened.
Examples
彼は反省するどころか、逆に周りに当たり散らす始末だ。
かれははんせいするどころか、ぎゃくにまわりにあたりちらすしまつだ。
Far from reflecting, he ends up taking it out on everyone around him.
弟はゲームばかりして、ついには学校を休む始末だ。
おとうとはゲームばかりして、ついにはがっこうをやすむしまつだ。
My younger brother does nothing but play games, and now he has even ended up skipping school.
彼女は何度も約束を忘れ、最後には私の誕生日まで忘れる始末だった。
かのじょはなんどもやくそくをわすれ、さいごにはわたしのたんじょうびまでわすれるしまつだった。
She forgot our plans again and again, and in the end she even forgot my birthday.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～始末だ with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →