STRUCTURE
N＋にあって
時・場所・状況・立場 · 〜という特別な状況・立場に置かれて。書き言葉
HOW TO USE IT
- にあって follows a noun of time, place, situation or position: 非常時にあって, 要職にあって.
- It says someone is in a special situation or position. The second half usually says how they act or what is hard there.
- It is formal and mostly written. にあっても (even in ~) and にあってこそ (precisely in ~) are also used.
- Unlike 折に: 折に means on a specific occasion for an action, after a verb or noun + の.
WATCH OUT
×先生にお会いするにあって、お礼を言いました。
○先生にお会いした折に、お礼を言いました。
にあって does not follow a verb. For the occasion of meeting someone, use 折に.
×非常時にとって、冷静な判断が求められる。
○非常時にあって、冷静な判断が求められる。
にとって means for someone and goes with an evaluation. For being in a special situation, use にあって.
Examples
この混迷を極める時代にあって、確固たる信念を貫くのは容易ではない。
このこんめいをきわめるじだいにあって、かっこたるしんねんをつらぬくのはよういではない。
In these deeply turbulent times, holding to firm convictions is no easy thing.
社長という立場にあって、彼は常に社員の生活を第一に考えている。
しゃちょうというたちばにあって、かれはつねにしゃいんのせいかつをだいいちにかんがえている。
In his position as company president, he always puts his employees' lives first.
情報があふれる現代にあって、正しい情報を選ぶ力が求められている。
じょうほうがあふれるげんだいにあって、ただしいじょうほうをえらぶちからがもとめられている。
In today's world overflowing with information, the ability to choose correct information is needed.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にあって with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →