STRUCTURE
N＋を機に
＝を契機に。〜をきっかけ・転機として、新しい行動を始める・状況が変わる
HOW TO USE IT
- を機に follows a noun: N + を機に. It means the same as を契機に.
- It is used when an event (retirement, marriage, illness, failure...) becomes the chance or turning point to start something new.
- The second clause is usually an action or a change: 始める, やめる, 引っ越す, 見直す...
- It is a somewhat formal expression. これを機に (taking this opportunity) is also common.
WATCH OUT
×結婚を皮切りに、たばこをやめた。
○結婚を機に、たばこをやめた。
を皮切りに marks the start of a series. Here marriage is a turning point for one change, so を機に is used.
×転職が機に、毎朝走ることにした。
○転職を機に、毎朝走ることにした。
The particle before 機に is always を, not が.
×入学を機で、新しいパソコンを買った。
○入学を機に、新しいパソコンを買った。
The fixed form is を機に; に cannot be replaced by で.
Examples
子どもの誕生を機に、私たちは郊外の一戸建てへ引っ越した。
こどものたんじょうをきに、わたしたちはこうがいのいっこだてへひっこした。
On the occasion of our child's birth, we moved to a house in the suburbs.
引っ越しを機に、古い家具をほとんど捨てた。
ひっこしをきに、ふるいかぐをほとんどすてた。
With the move as an opportunity, I threw away almost all my old furniture.
就職を機に、一人暮らしを始めることにした。
しゅうしょくをきに、ひとりぐらしをはじめることにした。
Taking my new job as a turning point, I decided to start living alone.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～を機に with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →