STRUCTURE
V-た＋拍子に
〜したはずみで・その勢いで、思いがけず〜してしまう。多く偶発的な出来事
HOW TO USE IT
- The standard form is V-た + 拍子に: 転んだ拍子に. 拍子 is a noun, so it cannot follow the て-form.
- It is used when, on the jolt of one action, something else happens by accident.
- The second clause is usually an unintended event that already happened, often past tense or with ～てしまった.
WATCH OUT
×駅に着いた拍子に、電話してください。
○駅に着いたら、電話してください。
た拍子に describes something that happened by accident; it is not used with requests or intentions.
×立ち上がって拍子に、コップを倒した。
○立ち上がった拍子に、コップを倒した。
拍子 is a noun, so it cannot follow the て-form. Use the た-form: 立ち上がった拍子に.
Examples
段差につまずいた拍子に、手にしていた皿を落として割ってしまった。
だんさにつまずいたひょうしに、てにしていたさらをおとしてわってしまった。
Tripping on the step, I accidentally dropped and broke the plate I was holding.
電車が急に揺れた拍子に、隣の人の足を踏んでしまった。
でんしゃがきゅうにゆれたひょうしに、となりのひとのあしをふんでしまった。
When the train suddenly jolted, I accidentally stepped on the foot of the person next to me.
椅子から立ち上がった拍子に、ポケットから鍵が落ちた。
いすからたちあがったひょうしに、ポケットからかぎがおちた。
As I stood up from the chair, my key fell out of my pocket.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～た拍子に with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →