STRUCTURE
V-て＋まで
そこまでして。〜という極端な手段をとってでも。多く「そこまでする価値があるのか」という含み
HOW TO USE IT
- まで attaches to the verb て-form (V-てまで). The goal or main action follows: 並んでまで食べたい.
- Used when someone takes an extreme means, sacrificing something, to reach a goal.
- It often implies criticism, "is it worth it?". It often goes with ～たくない, ～とは思えない, ～のか.
- It differs from ～をいいことに. That pattern means exploiting an existing situation, not doing something extreme yourself.
WATCH OUT
×雨が降っているてまで、ジョギングをさぼった。
○雨が降っているのをいいことに、ジョギングをさぼった。
てまで only follows a verb て-form. To say using the rain as an excuse to slack off, use のをいいことに.
×徹夜するまで、ゲームをしたくない。
○徹夜してまで、ゲームをしたくない。
Dictionary form + まで means 'until'. To say 'going so far as staying up all night', use て-form + まで.
Examples
健康を害してまで残業を続けるなんて、いったい何のためなのか。
けんこうをがいしてまでざんぎょうをつづけるなんて、いったいなんのためなのか。
Working overtime even at the cost of your health — what on earth is it all for?
彼女は仕事を休んでまで、好きな歌手のコンサートに行った。
かのじょはしごとをやすんでまで、すきなかしゅのコンサートにいった。
She even took time off work to go to her favorite singer's concert.
睡眠時間を削ってまで勉強しても、体を壊したら意味がない。
すいみんじかんをけずってまでべんきょうしても、からだをこわしたらいみがない。
Even if you study so hard you cut your sleep, it means nothing if you ruin your health.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てまで with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →