STRUCTURE
N＋から言うと／から言えば／から言って
判断の基準・観点。人には使いにくい
HOW TO USE IT
- The pattern attaches directly to a noun: N + から言うと／から言えば／から言って. For example: 味から言うと, 立地から言えば.
- The noun before it is the criterion or viewpoint for a judgement. The second half gives the speaker's opinion or evaluation.
- It is usually not used with nouns for people (先生から言うと). For people, から見ると or からすると is usually used.
- からすると and から見ると mean almost the same. から言うと leans toward an abstract criterion, から見ると toward an observed viewpoint.
WATCH OUT
×彼が毎日練習しているから言うと、試合に出るつもりだろう。
○彼が毎日練習しているところを見ると、試合に出るつもりだろう。
から言うと only follows a noun. When the ground is a scene you see (a clause), use ところを見ると.
×品質からといって、この店のパンがいちばんだ。
○品質から言うと、この店のパンがいちばんだ。
からといって means "just because ~" and follows the plain form. It does not state a criterion for judging.
Examples
長年の経験から言うと、この計画は無理がある。
ながねんのけいけんからいうと、このけいかくはむりがある。
Speaking from long experience, this plan is a stretch.
性能から言うと、こちらのパソコンのほうがいいと思います。
せいのうからいうと、こちらのパソコンのほうがいいとおもいます。
In terms of performance, I think this computer is the better one.
交通の便から言えば、このアパートはとても住みやすい。
こうつうのべんからいえば、このアパートはとてもすみやすい。
Judging by transport access, this apartment is very easy to live in.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～から言うと／から言えば with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →