STRUCTURE
N＋からすると／からすれば
その情報・立場に立てば当然こう考えられる
HOW TO USE IT
- This pattern usually follows a noun: N + からすると／からすれば.
- It is used to draw a judgment from a ground (evidence, manner, data). The second clause is usually だろう, に違いない or はずだ.
- It is also used with people to mean "from ~'s standpoint": 子どもからすれば (from a child's standpoint).
- にしたら／にすれば is usually for people only, and the second clause is that person's own feeling. からすると works for both things and people.
WATCH OUT
×このデータにしたら、来年は売り上げが増えるだろう。
○このデータからすると、来年は売り上げが増えるだろう。
データ is a thing with no feelings. にしたら is usually for people, so からすると is needed.
×彼の話し方からといって、関西の人だろう。
○彼の話し方からすると、関西の人だろう。
からといって means "just because ~", usually with a negative second clause. To infer from a ground, use からすると.
Examples
残された証拠からすると、犯人は内部の者だ。
のこされたしょうこからすると、はんにんはないぶのものだ。
Judging from the evidence left behind, the culprit was an insider.
空の色からすると、午後は雨が降りそうだ。
そらのいろからすると、ごごはあめがふりそうだ。
Judging from the color of the sky, it looks like it will rain this afternoon.
日本人からすれば、この料理は少し辛すぎるかもしれない。
にほんじんからすれば、このりょうりはすこしからすぎるかもしれない。
From a Japanese person's point of view, this dish may be a little too spicy.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～からすると／からすれば with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →