STRUCTURE
N＋から見ると／から見れば／から見て
観察する視点。人にも物にも使える
HOW TO USE IT
- The pattern follows a noun: N + から見ると／から見れば／から見て. The noun can be a person, a position, or a basis such as 結果 or データ.
- It is used to comment on or judge something from that viewpoint or basis: "seen from ~".
- In many cases it can be replaced by からすると／からすれば with a similar meaning.
- It does not follow a clause. If the basis is a fact the speaker can see, use ～ところを見ると.
WATCH OUT
×窓が開いているから見ると、誰かいるようだ。
○窓が開いているところを見ると、誰かいるようだ。
から見ると follows a noun. After a clause stating a fact you can see, use ところを見ると.
×子どもに見ると、この本は難しい。
○子どもから見ると、この本は難しい。
To state a viewpoint, use the particle から, not に.
Examples
外国人から見ると、日本の習慣は不思議に映るらしい。
がいこくじんからみると、にほんのしゅうかんはふしぎにうつるらしい。
Seen from a foreigner's perspective, Japanese customs seem puzzling.
母から見れば、私はいつまでも子どもなのだろう。
ははからみれば、わたしはいつまでもこどもなのだろう。
From my mother's point of view, I will probably always be a child.
このデータから見ると、来年は客がもっと増えそうだ。
このデータからみると、らいねんはきゃくがもっとふえそうだ。
Judging from this data, it looks like customers will increase even more next year.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～から見ると／から見れば with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →