STRUCTURE
N／普通形＋にしろ／にせよ
どちらの場合でも。かたい
HOW TO USE IT
- Attaches to a noun or the plain form of a verb or adjective: 子どもにしろ, 行くにしろ.
- It means "even if ~, still". The second clause states what does not change. It often goes with 何, どんな, だれ.
- It is often paired: AにしろBにしろ / AにせよBにせよ (whether A or B). A and B are usually opposites.
- にせよ is stiffer and more formal; にしろ also works in conversation. The meaning is close to にしても.
WATCH OUT
×親の期待にしろ、彼は大学に行かなかった。
○親の期待に反して、彼は大学に行かなかった。
To say "contrary to expectations", use に反して. にしろ is a concession, "even if ~".
×学生だにしろ、ルールは守らなければならない。
○学生であるにしろ、ルールは守らなければならない。
Do not add だ after a noun. Use noun + にしろ or noun + であるにしろ.
Examples
行くにせよ行かないにせよ、早めに返事をしたほうがいい。
いくにせよいかないにせよ、はやめにへんじをしたほうがいい。
Whether you go or not, you should reply soon.
冗談にしろ、そんなことを言ってはいけない。
じょうだんにしろ、そんなことをいってはいけない。
Even as a joke, you shouldn't say such a thing.
電車にせよバスにせよ、朝は混んでいる。
でんしゃにせよバスにせよ、あさはこんでいる。
Whether it's the train or the bus, it's crowded in the morning.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にしろ／にせよ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →