STRUCTURE
V-た／N の＋末
に · いろいろやった結果、最終的に～
HOW TO USE IT
- Attach 末（に） to a verb in た-form or to a noun + の: 考えた末に, 話し合いの末に.
- Used when, after a long process of thinking or effort, a final result is reached. The second clause often has ようやく, ついに, ～ことにした.
- に can be dropped: 考えた末、～. 末で or 末を is not used to join the two clauses.
- The result is usually a decision or an achievement. For a bad, regrettable ending, ～たあげく is usually used.
WATCH OUT
×毎日練習したあげく、ついに試合に勝った。
○毎日練習した末に、ついに試合に勝った。
あげく is usually for a bad ending. Winning is an achievement after effort, so use た末に.
×話し合いの末で、計画が決まった。
○話し合いの末に、計画が決まった。
After 末, use に or nothing; で is not used.
×よく考える末に、仕事をやめた。
○よく考えた末に、仕事をやめた。
The verb before 末 must be in た-form.
Examples
何度も試作を繰り返した末に、ついに製品が完成した。
なんどもしさくをくりかえしたすえに、ついにせいひんがかんせいした。
After repeated prototypes, the product was finally finished.
家族とよく話し合った末に、引っ越すことにした。
かぞくとよくはなしあったすえに、ひっこすことにした。
After talking it over carefully with my family, I finally decided to move.
厳しい練習の末、彼はついに日本代表に選ばれた。
きびしいれんしゅうのすえ、かれはついににほんだいひょうにえらばれた。
After hard training, he was finally chosen for Japan's national team.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～た末（に） with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →