STRUCTURE
V-て＋からでないと／からでなければ … ない
後件は必ず否定
HOW TO USE IT
- Attach からでないと／からでなければ to the verb て-form: 確認してからでないと, 読んでからでなければ.
- Used when the first action must be finished before the second can happen. Until then, the second cannot.
- The second clause is usually negative or means "cannot": ～できません, ～わかりません, ～てはいけません, 無理です.
- Different from ～て以来, which describes a state continuing from a past point until now.
WATCH OUT
×車を買ってからでないと、毎週末ドライブに出かけている。
○車を買って以来、毎週末ドライブに出かけている。
The second clause is affirmative and describes a habit since buying the car, so ～て以来 is used.
×手を洗うからでないと、食べてはいけません。
○手を洗ってからでないと、食べてはいけません。
からでないと follows the て-form, not the dictionary form.
Examples
上司に確認してからでないと、お返事できません。
じょうしにかくにんしてからでないと、おへんじできません。
I can't give you an answer until I've checked with my manager.
予約してからでないと、この店には入れません。
よやくしてからでないと、このみせにははいれません。
You can't get into this restaurant unless you book first.
熱が下がってからでないと、学校に行ってはいけません。
ねつがさがってからでないと、がっこうにいってはいけません。
You mustn't go to school until your fever has gone down.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てからでないと／てからでなければ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →