STRUCTURE
まるで＋N のようだ／みたいだ・V＋かのようだ
HOW TO USE IT
- まるで is an adverb before the thing compared: まるで + N のようだ／みたいだ. After a verb use ようだ or かのようだ: まるで夢を見ているようだ.
- Used for an emphatic comparison: it is not really so, but it looks exactly so. まるで makes the comparison stronger.
- Mid-sentence, use まるで～のように + verb/adjective: まるで本物のように見える.
- まるで with a negative has another meaning: not at all. Example: まるで分からない.
WATCH OUT
×彼女の手はまるで氷ようだ。
○彼女の手はまるで氷のようだ。
After a noun, の is needed before ようだ: 氷のようだ. With みたいだ no の is used: 氷みたいだ.
×彼はまるで何も聞かなかったのようだった。
○彼はまるで何も聞かなかったかのようだった。
のようだ follows only nouns. After a verb, use かのようだ or ようだ directly.
×彼はまるで子どもっぽいのように泣いた。
○彼はまるで子どものように泣いた。
子どもっぽい is an い-adjective and cannot take のように. To compare with a noun, use 子どものように.
Examples
彼女は日本語がうまくて、まるで日本人のようだ。
かのじょはにほんごがうまくて、まるでにほんじんのようだ。
Her Japanese is so good she sounds just like a native.
弟は何でも知っていて、まるで先生みたいだ。
おとうとはなんでもしっていて、まるでせんせいみたいだ。
My little brother knows everything, just like a teacher.
雪が降って、町はまるで絵のようにきれいだった。
ゆきがふって、まちはまるでえのようにきれいだった。
Snow fell and the town was as beautiful as a picture.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise まるで～ようだ with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →