STRUCTURE
文・N＋といっても、＋控えめな実際
～だけ／～ぐらい
HOW TO USE IT
- Plain form of a verb or adjective, or a noun, + といっても. After nouns and な-adjectives, だ is usually dropped: 夏休みといっても.
- Used when the speaker accepts what was just said, then gives the real fact, which is smaller than the listener may think.
- The second clause usually has だけ, ぐらい or しか～ない to show the small degree: 旅行といっても、一泊だけです。
- Different from というより: というより replaces the first statement with a more accurate one, often a stronger one.
WATCH OUT
×父は料理ができるといっても、レストランのシェフのように上手です。
○父は料理ができるというより、レストランのシェフのように上手です。
After といっても comes a lower degree. When the second clause shows a higher degree, use というより.
×料理を習っているからといって、まだ卵焼きぐらいしか作れません。
○料理を習っているといっても、まだ卵焼きぐらいしか作れません。
からといって means "just because ~, (it doesn't follow)". To say "I say ~, but really only...", use といっても.
Examples
日本語が話せるといっても、簡単な挨拶ぐらいです。
にほんごがはなせるといっても、かんたんなあいさつぐらいです。
I can speak Japanese — though only simple greetings, really.
夏休みといっても、一週間だけです。
なつやすみといっても、いっしゅうかんだけです。
I say summer vacation, but it's only one week.
引っ越したといっても、同じアパートの二階から三階に移っただけです。
ひっこしたといっても、おなじアパートのにかいからさんがいにうつっただけです。
I say I moved, but I only went from the second to the third floor of the same apartment building.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～といっても with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →