STRUCTURE
V ます形の語幹＋出す
出します／出しました／出して
泣き出す・わらい出す・走り出す・ふり出す・動き出す
急に・とつぜん・いきなり といっしょに
計画・意志の形にはふつう使わない
×泣き出しましょう・×ふり出すつもり
HOW TO USE IT
- 出す attaches to the ます-stem of a verb: 泣き出す、わらい出す、走り出す、ふり出す.
- It describes something starting suddenly and unexpectedly. It usually goes with 急に、とつぜん、いきなり.
- The subject is often a phenomenon (雨), a person or animal acting suddenly (赤ちゃん、犬), or a reaction hard to hold back (泣く、わらう).
- It is usually not used for plans or intentions: ×泣き出しましょう、×ふり出すつもり. A planned start uses 始める.
WATCH OUT
×急に雨がふり始めるつもりです。
○急に雨がふり出しました。
Rain has no intention, so つもり does not fit. A sudden start uses 出す.
×急に雨がふる出しました。
○急に雨がふり出しました。
出す attaches to the ます-stem (ふり), not to the dictionary form.
Examples
バスが動き出したとき、うしろから走ってくる人が見えました。
バスがうごきだしたとき、うしろからはしってくるひとがみえました。
Just as the bus pulled away, I saw someone running up from behind.
駅を出たとき、急に雨がふり出しました。
えきをでたとき、きゅうにあめがふりだしました。
When I left the station, it suddenly started raining.
映画を見ていたら、となりの人がとつぜん泣き出しました。
えいがをみていたら、となりのひとがとつぜんなきだしました。
While I was watching a movie, the person next to me suddenly started crying.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～出す with drills and review
Start free with N5. N4 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →