STRUCTURE
私は＋相手に＋V て形＋あげる
の側の人 · 手伝う・さそう・待つ などは 相手を · あげます／あげました
目上には使わない
HOW TO USE IT
- Form: V te-form + あげる (あげます／あげました). Frame: 私は + recipient に + Vてあげる.
- Used when I (or someone on my side) do something for another person. The beneficiary is someone else, not me.
- With 手伝う, さそう and 待つ, the person takes を, as with the verb alone: 友だちを待ってあげました。
- Do not use it toward superiors such as teachers or bosses; it sounds like claiming credit. When others do something for me, use ～てくれる.
WATCH OUT
×母が私にお弁当を作ってあげました。
○母が私にお弁当を作ってくれました。
The beneficiary is me (私に), so use てくれる. てあげる is for when I do something for others.
×駅で友だちに待ってあげました。
○駅で友だちを待ってあげました。
待つ takes を for the person waited for. Adding あげる does not change the particle.
×先生、荷物を持ってあげましょうか。
○先生、荷物をお持ちしましょうか。
Toward a superior, ～てあげる sounds like claiming credit. Use the humble form お～します.
Examples
私は弟に自転車を買ってあげました。
わたしはおとうとにじてんしゃをかってあげました。
I bought my little brother a bicycle.
私は友だちに日本の歌を教えてあげました。
わたしはともだちににほんのうたをおしえてあげました。
I taught my friend a Japanese song.
母が忙しかったので、私は弟の宿題を見てあげました。
ははがいそがしかったので、わたしはおとうとのしゅくだいをみてあげました。
Because my mother was busy, I looked over my little brother's homework.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てあげる with drills and review
Start free with N5. N4 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →