STRUCTURE
V-た／辞書形＋ほうがましだ
どちらもよくないが、比べれば〜のほうがまだいい。消極的な選択
HOW TO USE IT
- Verb た-form or dictionary form + ほうがましだ. ましだ is a な-adjective, so ほうが comes before it.
- Used when both options are bad, but this one is less bad. It is a reluctant choice.
- Usually paired with 〜より or 〜くらいなら in the first clause. くらいなら states the bad option; ほうがましだ states the less bad one.
- まだ or よっぽど is often added for emphasis: まだましだ (still better).
WATCH OUT
×今日は天気がいいので、散歩したほうがましだ。
○今日は天気がいいので、散歩したほうがいい。
ほうがましだ is only for choosing between bad options. For ordinary advice, use ほうがいい.
×あの店で食べるくらいなら、家で作るほうをましだ。
○あの店で食べるくらいなら、家で作るほうがましだ。
ほう is the subject of the adjective ましだ, so it takes が, not を.
Examples
退屈な会議に一日中拘束されるより、残業したほうがまだましだ。
たいくつなかいぎにいちにちじゅうこうそくされるより、ざんぎょうしたほうがまだましだ。
Rather than be stuck in a dull meeting all day, I'd sooner do overtime.
あんなまずい店で食べるくらいなら、コンビニの弁当を買ったほうがましだ。
あんなまずいみせでたべるくらいなら、コンビニのべんとうをかったほうがましだ。
I'd rather buy a convenience store bento than eat at that awful restaurant.
満員電車で通うより、一時間早く家を出るほうがましだ。
まんいんでんしゃでかようより、いちじかんはやくいえをでるほうがましだ。
Leaving home an hour earlier is better than commuting on a packed train.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ほうがましだ with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →