STRUCTURE
N＋いかんでは／いかんによっては（〜がどうであるかによって。〜次第で。硬い書き言葉）
の · は · 結果が変わる
HOW TO USE IT
- Attaches to a noun, with or without の: N（の）いかんでは／N（の）いかんによっては. The noun is usually 結果, 返事, 努力, 成績, etc.
- Meaning: depending on how N turns out, the result may change. The second clause is usually a possibility: 〜こともある, 〜かもしれない.
- This is a stiff expression, used mostly in writing. In conversation, N次第では or Nによっては is more common.
- 場合によっては is a standalone phrase meaning "in some cases". It does not need a noun before it.
WATCH OUT
×いかんでは、会議が延期になることもあります。
○場合によっては、会議が延期になることもあります。
いかんでは must follow a noun. To say "in some cases" without a noun, use 場合によっては.
×参加者が集まるいかんでは、イベントを中止します。
○参加者の数いかんでは、イベントを中止します。
いかん does not follow a verb directly. Change it to a noun, such as 参加者の数.
Examples
先方の返答いかんでは、こちらも強硬な手段を取らざるを得ない。
せんぽうのへんとういかんでは、こちらもきょうこうなしゅだんをとらざるをえない。
Depending on their reply, we may have no choice but to take firm measures.
天候いかんでは、明日の試合は中止になるかもしれない。
てんこういかんでは、あしたのしあいはちゅうしになるかもしれない。
Depending on the weather, tomorrow's match may be cancelled.
期末試験の成績いかんによっては、進級できないこともある。
きまつしけんのせいせきいかんによっては、しんきゅうできないこともある。
Depending on your final exam grades, you may not be able to move up a year.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～いかんでは／いかんによっては with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →