STRUCTURE
N＋によらず
〜に関係なく・〜で決まるのではなく。年齢・性別・見かけ などに左右されない
HOW TO USE IT
- によらず comes right after a noun: 年齢によらず, 天候によらず. Before a noun, use 〜によらない: 年齢によらない採用.
- It says the result does not change with N and is not decided by N. It is usually used in writing, notices and rules.
- 見かけによらず is a set phrase: "despite how someone looks", different from what their appearance suggests.
WATCH OUT
×年齢をよらず、誰でも参加できます。
○年齢によらず、誰でも参加できます。
よる takes に, not を. If you want to use を, say 〜を問わず.
×考えようによらず、この失敗はいい経験だ。
○考えようによっては、この失敗はいい経験だ。
Verb ます-stem + よう (way of doing) goes with によっては: "depending on how". によらず means the opposite.
×店によらず、値段が違います。
○店によって、値段が違います。
When the result changes with N, use によって. によらず means the result stays the same.
Examples
当社では、性別や年齢によらず、能力本位で人材を登用している。
とうしゃでは、せいべつやねんれいによらず、のうりょくほんいでじんざいをとうようしている。
Our company promotes people on merit, regardless of gender or age.
この仕事は、学歴によらず、やる気のある人なら誰でも応募できる。
このしごとは、がくれきによらず、やるきのあるひとならだれでもおうぼできる。
Regardless of education, anyone who is motivated can apply for this job.
彼は見かけによらず、料理がとても上手だ。
かれはみかけによらず、りょうりがとてもじょうずだ。
Despite his looks, he is a very good cook.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～によらず with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →