STRUCTURE
V辞書形＋まじき＋N（〜てはならない・あってはならない。強い道義的非難。あるまじき）
〜としてふさわしくない
HOW TO USE IT
- まじき follows the dictionary form of a verb and modifies a noun: 許すまじき行為. する usually becomes すまじき.
- The most common pattern is 〜としてあるまじき + noun, meaning "unbecoming of someone as ~".
- It expresses strong moral criticism. It is formal and used mostly in writing.
- Unlike ざる: ざる is a neutral classical negative (知られざる = not known), with no criticism.
WATCH OUT
×教師としてあるまじく行為だ。
○教師としてあるまじき行為だ。
Before a noun, use まじき. まじく is the continuative form and cannot modify a noun.
×世に知られまじき名作を紹介する。
○世に知られざる名作を紹介する。
The meaning is "a little-known masterpiece", a neutral negative, so use ざる. まじき would mean "must never be known".
Examples
患者を欺くなど、医師としてあるまじき行為だと厳しく批判された。
かんじゃをあざむくなど、いしとしてあるまじきこういだときびしくひはんされた。
Deceiving patients was condemned as conduct utterly unbecoming of a doctor.
試合中に相手を馬鹿にするのは、選手としてあるまじき態度だ。
しあいちゅうにあいてをばかにするのは、せんしゅとしてあるまじきたいどだ。
Mocking your opponent during a match is an attitude unbecoming of an athlete.
それは親として子どもに言うまじき言葉だった。
それはおやとしてこどもにいうまじきことばだった。
Those were words a parent should never say to a child.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～まじき with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →