STRUCTURE
V-ない形の語幹＋ざる＋N（〜ない。古風な打ち消しの連体形。する→せざる。「やむを得ざる・知られざる」など）
という
HOW TO USE IT
- ざる follows the ない-stem, then a noun: 知られる→知られざる真実, 語られる→語られざる過去. する becomes せざる.
- ざる is a classical negative that modifies a noun: "(that which) does not ~". It is used in writing and formal style.
- It often appears in set phrases such as やむを得ざる, 知られざる, 絶えざる and 招かざる客.
- ざる itself is just a negative; blame as in 許されざる comes from the verb. For 'unbefitting one's position', use まじき.
WATCH OUT
×絶えるざる努力が成功につながった。
○絶えざる努力が成功につながった。
ざる follows the ない-stem (絶え), not the dictionary form 絶える.
×予期しざる出来事が起きた。
○予期せざる出来事が起きた。
With する, the classical negative is せざる, not しざる.
×教師としてあらざる発言だ。
○教師としてあるまじき発言だ。
This condemns a remark unfit for a teacher, so use あるまじき. あらざる only means 'is not'.
Examples
その古文書には、これまで知られざる歴史の一面が記されていた。
そのこもんじょには、これまでしられざるれきしのいちめんがしるされていた。
That old document recorded a hitherto unknown side of history.
祖父は、戦争について語られざる思い出を一冊の本にまとめた。
そふは、せんそうについてかたられざるおもいでをいっさつのほんにまとめた。
My grandfather gathered his untold memories of the war into a book.
招かざる客が来て、パーティーの雰囲気が変わってしまった。
まねかざるきゃくがきて、パーティーのふんいきがかわってしまった。
An uninvited guest came, and the mood of the party changed.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ざる with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →