STRUCTURE
N／V辞書形＋に足りない
〜するほどの価値もない・取るに足りない。多く「取るに足りない」の形で
HOW TO USE IT
- Verb dictionary form (or noun) + に足りない. It is most often seen as 取るに足りない (trivial, insignificant).
- Used to judge that something is not worth doing: 恐れるに足りない (not worth fearing), 信じるに足りない (not worth believing). It is formal, mostly written.
- Before a noun, keep the form 足りない: 取るに足りない問題. The opposite meaning (worth ~) is ～に値する.
WATCH OUT
×信じるを足りない話だ。
○信じるに足りない話だ。
足りない takes the particle に, not を.
×この映画は見るに足りない。ぜひ見てください。
○この映画は見るに値する。ぜひ見てください。
に足りない means 'not worth'. To praise something as 'worth seeing', use に値する.
Examples
そんな取るに足りない噂話に、いちいち心を乱される必要はない。
そんなとるにたりないうわさばなしに、いちいちこころをみだされるひつようはない。
There's no need to let such trivial gossip upset you at every turn.
あんな根拠のない話は信じるに足りない。
あんなこんきょのないはなしはしんじるにたりない。
A groundless story like that is not worth believing.
子どものころの悩みは、今思えば取るに足りないものだった。
こどものころのなやみは、いまおもえばとるにたりないものだった。
Looking back now, my childhood worries were trivial.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に足りない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →