STRUCTURE
V-て＋も差し支えない
〜しても問題ない・かまわない。許可・容認。改まった言い方。＝てもかまわない
HOW TO USE IT
- Verb te-form + も差し支えない. The polite form is 差し支えありません. After a noun, use でも差し支えない.
- Used to give permission or accept something: "it is fine to ~, there is no problem".
- This is a formal expression, often used at work, in notices, or in a doctor's advice. It means the same as てもかまわない.
- To ask for permission politely: ～ても差し支えないでしょうか.
WATCH OUT
×この書類は鉛筆で書いては差し支えありません。
○この書類は鉛筆で書いても差し支えありません。
For permission, use ても. ては usually goes with いけない to forbid.
×お支払いはカードても差し支えありません。
○お支払いはカードでも差し支えありません。
After a noun, use でも, not ても.
Examples
記入がお済みでしたら、この用紙はお持ち帰りになっても差し支えありません。
きにゅうがおすみでしたら、このようしはおもちかえりになってもさしつかえありません。
Once you've filled it in, you may take this form home — there's no problem.
この部屋では、パソコンを使っても差し支えありません。
このへやでは、パソコンをつかってもさしつかえありません。
You may use a computer in this room.
書類の提出は来週になっても差し支えありません。
しょるいのていしゅつはらいしゅうになってもさしつかえありません。
It is no problem if the documents are submitted next week.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ても差し支えない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →