STRUCTURE
V辞書形／N＋にあたらない
〜するほどのことではない。評価・感情の反応に値しない。驚く・非難する・賞賛する など
HOW TO USE IT
- It follows a verb in dictionary form or a noun: 驚くにあたらない, 非難にあたらない.
- It is used with reaction or evaluation verbs such as 驚く, 非難する, 賞賛する, 感心する, meaning "it does not warrant ~".
- A reason usually comes before it (〜から, 〜のだから, 〜くらいで). 〜にはあたらない is also used.
- In this meaning it is usually used in the negative にあたらない. It is formal and common in writing.
WATCH OUT
×わざわざ駅まで迎えに来るにはあたらない。
○わざわざ駅まで迎えに来るには及ばない。
迎えに来る is an effort, not a reaction. For "no need to take the trouble", use には及ばない.
×彼が合格したのは驚くをあたらない。
○彼が合格したのは驚くにあたらない。
The particle in this pattern is に, not を.
Examples
実力者の彼が受賞したのだから、驚くにあたらない。
じつりょくしゃのかれがじゅしょうしたのだから、おどろくにあたらない。
Since a man of his talent won the prize, it is hardly surprising.
子どもが野菜を嫌うのはよくあることで、心配するにはあたらない。
こどもがやさいをきらうのはよくあることで、しんぱいするにはあたらない。
Children disliking vegetables is common; there is no call to worry.
少しの値上げで、そんなに騒ぐにはあたらない。
すこしのねあげで、そんなにさわぐにはあたらない。
It is only a small price rise; it does not warrant such a fuss.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にあたらない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →