STRUCTURE
V辞書形／N＋には及ばない
〜する必要はない。わざわざ〜するまでもない。心配・お礼・わざわざ来る など
HOW TO USE IT
- Dictionary-form verb or noun + には及ばない. The polite form is には及びません.
- It means "there is no need to ~", usually about unnecessary effort or worry: 心配する, わざわざ来る, お礼を言う.
- It is often used to politely decline an offer or to reassure the listener.
- Different from ～にあたらない, which means "does not warrant" praise, blame or surprise.
WATCH OUT
×わざわざ来たには及ばない。
○わざわざ来るには及ばない。
This pattern follows the dictionary form, not the た-form.
×心配しないには及びません。
○心配するには及びません。
には及ばない already means "no need", so the verb before it stays affirmative.
Examples
軽い風邪ですから、ご心配には及びません。
かるいかぜですから、ごしんぱいにはおよびません。
It's only a mild cold, so there's no need to worry.
資料はメールで送りますので、取りに来るには及びません。
しりょうはメールでおくりますので、とりにくるにはおよびません。
I'll send the documents by email, so there's no need to come and get them.
簡単な手続きですから、会社を休むには及びません。
かんたんなてつづきですから、かいしゃをやすむにはおよびません。
It's a simple procedure, so there's no need to take time off work.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～には及ばない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →