STRUCTURE
いAdj／なAdj／V辞書形／N＋にもほどがある
〜にも限度がある。度を越しているという非難
HOW TO USE IT
- Attaches to an い-adjective, a な-adjective stem, a verb in dictionary form, or a noun: 失礼にもほどがある。
- Used to criticise someone for going too far: "there's a limit to ~".
- Usually used with negative words like 失礼, 冗談, 図々しい, 無茶, and usually ends the sentence, after ～とは／～なんて.
- Unlike ～極まりない, which stresses degree ("utterly ~", often critical) but lacks the sense of "crossing the limit".
WATCH OUT
×約束を忘れるとは、失礼にもほどがない。
○約束を忘れるとは、失礼にもほどがある。
This is a fixed pattern that always uses ある. Changing it to ない makes no sense.
×そんなに人をからかう極まりない。
○そんなに人をからかうにもほどがある。
極まりない does not follow a verb. After a dictionary-form verb, use にもほどがある.
Examples
今日中に全部やれだなんて、無茶にもほどがある。
きょうじゅうにぜんぶやれだなんて、むちゃにもほどがある。
Demanding it all be done today — there's a limit to how unreasonable you can be.
約束の時間に二時間も遅れるなんて、ひどいにもほどがある。
やくそくのじかんににじかんもおくれるなんて、ひどいにもほどがある。
Being two whole hours late for an appointment — there's a limit to how awful you can be.
一日に十回も電話をかけてくるとは、しつこいにもほどがある。
いちにちにじゅっかいもでんわをかけてくるとは、しつこいにもほどがある。
Calling ten times in one day — there's a limit to being persistent.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にもほどがある with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →