STRUCTURE
N＋の至り
限られた感情の漢語 · この上ない〜の気持ち。光栄・恐縮・赤面・若気 などと結ぶ。改まった表現
HOW TO USE IT
- の至り follows certain Sino-Japanese emotion nouns such as 光栄・恐縮・赤面・感激: 光栄の至りです。
- It means the feeling is at its highest, "extremely ~". It is used in formal speech and letters, often to thank or to be humble.
- 若気の至り is a fixed phrase meaning "due to youthful folly", used about one's own mistakes when young.
- Unlike の極み: の極み is broader and also goes with states such as 贅沢・疲労.
WATCH OUT
×皆様にお会いできて、うれしいの至りです。
○皆様にお会いできて、光栄の至りです。
の至り follows a Sino-Japanese emotion noun, not an い-adjective like うれしい.
×このような賞をいただき、光栄に至りです。
○このような賞をいただき、光栄の至りです。
The noun links to 至り with の. ～に至る is a different pattern meaning "to reach ~".
Examples
若気の至りで、あんな無茶をしてしまいました。
わかげのいたりで、あんなむちゃをしてしまいました。
In the folly of youth, I did something so reckless.
憧れの作家に直接お会いでき、感激の至りです。
あこがれのさっかにちょくせつおあいでき、かんげきのいたりです。
Meeting the writer I admire in person, I am deeply moved.
私のような者にこのような大役をお任せいただき、光栄の至りでございます。
わたしのようなものにこのようなたいやくをおまかせいただき、こうえいのいたりでございます。
I am truly honored that someone like me has been entrusted with such an important role.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～の至り with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →