STRUCTURE
普通形＋ばかりに
ナ形は～な · たった一つの原因 → 悪い結果。後悔
HOW TO USE IT
- Attaches to the plain form. Na-adjectives take ～な, nouns take ～である: 不器用なばかりに, 子どもであるばかりに.
- Used to say that just one cause led to a bad result. The sentence usually carries regret.
- The second clause is usually something that already happened, often ending in ～てしまった. It does not take volition or commands.
- When the result is good, ～からこそ (it is precisely because ~ that ~) is usually used.
WATCH OUT
×彼女は親切だばかりに、いつも仕事を頼まれてしまう。
○彼女は親切なばかりに、いつも仕事を頼まれてしまう。
A na-adjective joins ばかりに with ～な, not ～だ.
×毎日練習したばかりに、試合に勝てた。
○毎日練習したからこそ、試合に勝てた。
ばかりに usually marks a bad, regrettable result. For a good result like winning, use からこそ.
×時間がないばかりに、タクシーで行こう。
○時間がないから、タクシーで行こう。
The clause after ばかりに states what happened; it cannot be volitional like 行こう.
Examples
書類を一枚忘れたばかりに、手続きが一か月も遅れてしまった。
しょるいをいちまいわすれたばかりに、てつづきがいっかげつもおくれてしまった。
Just because I forgot one sheet, the paperwork was delayed a whole month.
朝寝坊したばかりに、大事な会議に間に合わなかった。
あさねぼうしたばかりに、だいじなかいぎにまにあわなかった。
Just because I overslept, I didn't make it to an important meeting.
スマホを見ながら歩いていたばかりに、人にぶつかってしまった。
スマホをみながらあるいていたばかりに、ひとにぶつかってしまった。
Just because I was looking at my phone while walking, I bumped into someone.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ばかりに with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →