STRUCTURE
普通形＋ものだから／ものですから
言い訳・事情説明。後件は多く既に起きたことや、できない事情。謝罪を伴いやすい
HOW TO USE IT
- It follows the plain form. Nouns and na-adjectives usually take な: 学生なものだから, 静かなものだから.
- It gives a personal reason, as an excuse. The second clause is usually something already done, often with ～てしまいました or an apology.
- It can also explain a present situation that stops the speaker: 子供が小さいものですから、夜は出かけられません。
- ものですから is more polite. Casual speech often uses もんだから. The second clause is usually not a command or request.
WATCH OUT
×寝坊した以上は、授業に遅れてしまいました。
○寝坊したものだから、授業に遅れてしまいました。
以上は needs an obligation or resolve after it. This is only an explanation of what happened, so use ものだから.
×雨ものだから、出かけませんでした。
○雨だったものだから、出かけませんでした。
ものだから follows the plain form, not a bare noun. Use 雨だった or 雨な.
×時間がないものだから、早くしなさい。
○時間がないから、早くしなさい。
ものだから is usually not followed by a command or request. Use から here.
Examples
道がひどく込んでいたものだから、遅れてしまいました。
みちがひどくこんでいたものだから、おくれてしまいました。
The traffic was terrible, so I'm afraid I'm late.
目覚まし時計が鳴らなかったものですから、会議に遅れてしまいました。申し訳ありません。
めざましどけいがならなかったものですから、かいぎにおくれてしまいました。もうしわけありません。
My alarm clock didn't go off, so I was late for the meeting. I'm sorry.
母が入院しているものだから、今月は旅行に行けないんです。
ははがにゅういんしているものだから、こんげつはりょこうにいけないんです。
It's just that my mother is in hospital, so I can't go on a trip this month.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ものだから／ものですから with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →