STRUCTURE
N＋につき
①理由：掲示・通知などのかたい文 ②「～あたり」：一人につき
HOW TO USE IT
- につき attaches directly to a noun, with no の: 雨天につき, 一泊につき.
- Sense 1 is "due to ~". It is usually used in signs, notices and formal documents.
- Sense 2 is "per ~". It follows a quantity word: 一泊につき八千円 (8,000 yen per night).
- When explaining your own reason in conversation, use ものだから／ものですから, not につき.
WATCH OUT
×電車が遅れたにつき、遅刻しました。
○電車が遅れたものですから、遅刻しました。
につき only follows a noun, not a verb. A personal excuse uses ものですから.
×本日は祝日のにつき、休業いたします。
○本日は祝日につき、休業いたします。
につき attaches directly to the noun, with no の in between.
Examples
本日は棚卸しにつき、午後三時に閉店いたします。
ほんじつはたなおろしにつき、ごごさんじにへいてんいたします。
Due to stocktaking, we close at 3 p.m. today.
駐車料金は一時間につき三百円です。
ちゅうしゃりょうきんはいちじかんにつきさんびゃくえんです。
Parking costs 300 yen per hour.
準備中につき、しばらくお待ちください。
じゅんびちゅうにつき、しばらくおまちください。
We are preparing, so please wait a moment.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～につき with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →