STRUCTURE
V可能形＋ものなら／「やれるものならやってみろ」の挑発も同じ可能形
できたらいいが実際は無理。後件は多く「～たい」
HOW TO USE IT
- ものなら follows a verb in the potential form (dictionary form): 会えるものなら, 行けるものなら.
- It expresses a wish that is in fact hard or impossible. The main clause is usually ～たい.
- With the same potential form, it can also be a challenge: やれるものならやってみろ (try it if you can).
- ～(よ)うものなら after the volitional form is a different pattern (if you did it, something bad would follow). It is N1.
WATCH OUT
×一人で行くものなら、行きたいです。
○一人で行けるものなら、行きたいです。
In the wish sense, ものなら usually follows the potential form (行ける), not the plain dictionary form.
×いくら頼んだものなら、彼は来ない。
○いくら頼んだって、彼は来ない。
'Even if ~, still not' is たって on the た-form. ものなら does not follow the た-form and has no concessive meaning.
Examples
戻れるものなら、学生時代に戻りたい。
もどれるものなら、がくせいじだいにもどりたい。
If I could go back, I'd return to my student days.
休めるものなら、明日は一日中寝ていたい。
やすめるものなら、あしたはいちにちじゅうねていたい。
If I could take the day off, I'd sleep all day tomorrow.
時間を止められるものなら、止めたいと思うことがある。
じかんをとめられるものなら、とめたいとおもうことがある。
Sometimes I think I'd stop time if only I could.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ものなら with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →