STRUCTURE
V-て＋こそ
それをして初めて～になる。後件は良い結果・一般論
HOW TO USE IT
- Attach こそ to the verb て-form: 努力してこそ. With nouns or な-adjectives, use であってこそ: 平和であってこそ.
- Meaning: only by doing A does result B come about. A is a necessary condition.
- The second clause is usually a good result or a general observation, often ending in 〜ものだ or 〜のだ.
- The second clause is usually not a personal wish or intention (〜たい, 〜つもりだ). For that, use ～てでも.
WATCH OUT
×夢のためなら、借金してこそ行きたい。
○夢のためなら、借金してでも行きたい。
行きたい is a personal wish. To say "I will do it even if it means ~", use ～てでも.
×毎日練習したこそ、上手になる。
○毎日練習してこそ、上手になる。
In this pattern, こそ follows the て-form, not the た-form.
Examples
苦労を経験してこそ、人の痛みが分かるようになるものだ。
くろうをけいけんしてこそ、ひとのいたみがわかるようになるものだ。
Only by knowing hardship does one come to understand others' pain.
自分で作ってこそ、料理の楽しさが分かるものだ。
じぶんでつくってこそ、りょうりのたのしさがわかるものだ。
Only by cooking yourself do you understand the joy of cooking.
毎日使ってこそ、外国語は身につくのだ。
まいにちつかってこそ、がいこくごはみにつくのだ。
Only by using a foreign language every day do you really master it.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てこそ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →