STRUCTURE
V-ている＋ては
今のやり方を続けると悪い結果になる
HOW TO USE IT
- Change V-ている to ていて and add は: 寝ている → 寝ていては.
- Used to say that continuing the present way of doing things will lead to a bad result. The second clause is usually negative.
- Often used with そんなに, ばかり or いつまでも to stress that the action is ongoing.
- Unlike ～ては, which states a condition, ていては stresses that the action is continuing.
WATCH OUT
×遊んでばかりいるては、試験に落ちるよ。
○遊んでばかりいては、試験に落ちるよ。
ている does not attach directly to は. Change いる to its て-form いて, then add は.
×毎日練習していては、きっと上手になるよ。
○毎日練習していれば、きっと上手になるよ。
ていては leads to a bad result. For a good result, use ～ば.
Examples
そんなに細かいことを気にしていては、仕事が進まないよ。
そんなにこまかいことをきにしていては、しごとがすすまないよ。
If you keep fussing over details like that, the work won't move.
文句ばかり言っていては、何も変わらないよ。
もんくばかりいっていては、なにもかわらないよ。
If you just keep complaining, nothing will change.
毎日コンビニの弁当ばかり食べていては、体に悪いですよ。
まいにちコンビニのべんとうばかりたべていては、からだにわるいですよ。
If you keep eating only convenience-store bento every day, it's bad for your health.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ていては with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →