STRUCTURE
N＋にかかわらず
対立する語・数量 · それに関係なく。～を問わず と同義
HOW TO USE IT
- Form: noun + にかかわらず. The noun usually has several values or is a contrasting pair: 年齢, 天気, 有無, 多少, 男女.
- It also follows a pair of affirmative and negative verbs: 行く行かないにかかわらず.
- It means 'regardless of ~': the result in the second half does not change. Common in notices and formal writing.
- It has the same meaning as ～を問わず.
WATCH OUT
×道が込んでいたにかかわらず、バスは時間どおりに着いた。
○道が込んでいたにもかかわらず、バスは時間どおりに着いた。
For 'despite (a real fact)', use にもかかわらず. にかかわらず does not follow a clause stating one fact.
×天候にかかわる、試合は行います。
○天候にかかわらず、試合は行います。
にかかわる means 'gravely affects', as in 命にかかわる. 'Regardless of' is にかかわらず.
Examples
経験の有無にかかわらず、どなたでもご参加いただけます。
けいけんのうむにかかわらず、どなたでもごさんかいただけます。
Anyone may take part, regardless of experience.
天気にかかわらず、明日の運動会は体育館で行います。
てんきにかかわらず、あしたのうんどうかいはたいいくかんでおこないます。
Regardless of the weather, tomorrow's sports day will be held in the gym.
このアルバイトは、曜日にかかわらず時給が同じです。
このアルバイトは、ようびにかかわらずじきゅうがおなじです。
This part-time job pays the same hourly wage regardless of the day of the week.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にかかわらず with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →